Nem masculino, nem feminino, nem neutro: como o inglês perdeu o gênero gramatical

Apesar de ser um idioma descendente de línguas com dois ou três gêneros gramaticais, ao longo de sua evolução, o inglês foi perdendo-os. Apesar de ser um idioma descendente de línguas com dois ou três gêneros gramaticais, ao longo de sua evolução, o inglês foi perdendo-os

Getty Images via BBC

Uma das primeiras surpresas quando começamos a aprender inglês como segundo idioma costuma ser a inexistência de gênero gramatical — os substantivos não são masculinos, nem femininos.

Ou seja, nossos artigos definidos "o" e "a" não têm masculino e feminino em inglês. "A casa" e "o carro", por exemplo, são traduzidos com um úniccom/portuguese/geral-62760495